Уильям Шекспир Сонет 52
Уильям ШЕКСПИРСонет 52
Я – как богач, чей ключ благословенно
О ценном кладе мыслью тешит:
Зреть ежечасно золото столь скверно –
Навек утратишь сладкое блаженство.
По этой же причине фэсты редки:
Веселья дни отпущены нам скупо --
Как драгоценные на перстне камни,
Или в колье большие бриллианты…
Вот так и Время – словно сейф, чулан, сундук
От моли роскошь шубы – перла! -- берегут,
Чтоб наслажденья скупо даровать момент,
Когда на божий свет пушнину извлекут.
Достоинств кладезь Ты – а потому Бог выбор позволяет:
Коль мне доступен – мой триумф! Но чаще -- терпкая надежда мает…
Пер. Сергей Канунников, 6 февраля 2015 г
Источник:http://www.stihi.ru/2015/02/06/6024 - Произведения / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
Рубрика: Стихи и проза
Стихи на слова
больше, будет, было, быть, Весна, весны, Ветер, вечер, война, время, всегда, всех, глаза, город, день, дождь, друг, Душа, души, Если, Есть, женщина, жизни, жизнь, Жить, Зачем, зима, Когда, Лишь, Любви, любить, люблю, Любовь, люди, меня, много, моей, может, мысли, надо, Небо, ночи, ночь, опять, осень, Памяти, память, Песня, Письмо, Почему, поэт, Просто, Пусть, путь, рождения, России, Свет, себе, себя, сегодня, сердце, Сказка, слова, снег, снова, солнце, Сонет, стих, стихи, счастье, счастья, твой, тебе, тебя, тобой, Только, утро, хочу, Часть, человекОпрос
Верите ли Вы в экстрасенсорику?