Уильям Шекспир Сонет 40
Уильям ШЕКСПИРСонет 40
Мой Друг. В порыве страсти опыли хоть всех моих подруг!
И что познаешь в них, чего не зрел Ты прежде? --
Коварных дев изнеженную плоть? Не в ней же суть!
Любовью истинной моей напрасно пренебрёг всуе.
Но Ты мне сердцу мил! -- винить ни в чём не стану.
Ты виноват в одном – Себя обманываешь мерзко,
Влекомый своенравным вкусом, губишь Душу, ну…
К чему то плотское – без меры, низко, гадко…
Мой милый вор! Ну как мне не простить позор,
Хоть Ты украл то малое, чем я владел?.. И
Претерпеть обиду от Любви, о Боже! -- То
Преступней ненависти чем Грехи. .
Убей меня обидой -- но какие ж мы враги?
Соблазн на дам иссяк – вновь Друга обрели!
Пер. Сергей Канунников, 22 января 2015 г
Источник:http://www.stihi.ru/2015/01/22/10254 - Произведения / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
Рубрика: Стихи и проза
Стихи на слова
больше, будет, было, быть, Весна, весны, Ветер, вечер, война, время, всегда, всех, глаза, город, день, дождь, друг, Душа, души, Если, Есть, женщина, жизни, жизнь, Жить, Зачем, зима, Когда, Лишь, Любви, любить, люблю, Любовь, люди, меня, много, моей, может, мысли, надо, Небо, ночи, ночь, опять, осень, Памяти, память, Песня, Письмо, Почему, поэт, Просто, Пусть, путь, рождения, России, Свет, себе, себя, сегодня, сердце, Сказка, слова, снег, снова, солнце, Сонет, стих, стихи, счастье, счастья, твой, тебе, тебя, тобой, Только, утро, хочу, Часть, человекОпрос
Какая зима Вам больше нравится?