Уильям Шекспир Сонет 53
Уильям ШЕКСПИРСонет 53
Что за основа – что за субстанция,
Коль силуэты всех зависят от Тебя?
Живёшь, один сонм теней порождая,
А вот другим от Солнца лишь одна такая…
Адониса Ты описал в словах. Но сей портрет
Плохая копия Тебя! Аналогично
С прелестницей Еленой, спартанца Менелая --
Вновь Ты, но в грека обряжаясь…
Прошу, заговори-ка о сезонах года…
И чудо! Весна – лишь тень Твоей красы.
В Твоих щедротах буйно время урожая:
В любой цветущей форме узнаваем Ты!
Во всякой внешней красоте есть Твоя доля.
А постоянство сердца Друга?.. Твоя то воля.
Пер. Сергей Канунников, 6 февраля 2015 г
Источник:http://www.stihi.ru/2015/02/07/330 - Произведения / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
Рубрика: Стихи и проза
Стихи на слова
больше, будет, было, быть, Весна, весны, Ветер, вечер, война, время, всегда, всех, глаза, город, день, дождь, друг, Душа, души, Если, Есть, женщина, жизни, жизнь, Жить, Зачем, зима, Когда, Лишь, Любви, любить, люблю, Любовь, люди, меня, много, моей, может, мысли, надо, Небо, ночи, ночь, опять, осень, Памяти, память, Песня, Письмо, Почему, поэт, Просто, Пусть, путь, рождения, России, Свет, себе, себя, сегодня, сердце, Сказка, слова, снег, снова, солнце, Сонет, стих, стихи, счастье, счастья, твой, тебе, тебя, тобой, Только, утро, хочу, Часть, человекЗаработок в интернете без вложений
Опрос
Вы сентиментальны?