Марiанна Кiяновська. Ця спокуса справжня...
* * *Ця спокуса справжня, як любов.
Не питай, навіщо це можливо.
Ти мене пронизуєш, як диво,
Вибухами слів і молитов.
Я усе у себе всеприйму,
Як блакить приймає хрест вітрила.
Лиш благаю, не питай, чому,
Щоби мова нас не розділила.
===========================
*
*
*
Соблазн и любовь – ты явно знаешь,
Я тоже знаю – тождество возможно.
Молитва не бывает осторожной
И, словно диво, ты меня пронзаешь.
Покорствую, смиряюсь – глух и нем
Крест ветряка на синеве ветрила.
Одно прошу, не спрашивай зачем,
Чтоб нас с тобою речь не разлучила.
================================
Перевод с украинского Александра М. Кобринского =
Каркай Икс Сибино
Источник:http://www.stihi.ru/2015/02/06/3956 - Произведения / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
Рубрика: Стихи и проза
Стихи на слова
больше, будет, было, быть, Весна, весны, Ветер, вечер, война, время, всегда, всех, глаза, город, день, дождь, друг, Душа, души, Если, Есть, женщина, жизни, жизнь, Жить, Зачем, зима, Когда, Лишь, Любви, любить, люблю, Любовь, люди, меня, много, моей, может, мысли, надо, Небо, ночи, ночь, опять, осень, Памяти, память, Песня, Письмо, Почему, поэт, Просто, Пусть, путь, рождения, России, Свет, себе, себя, сегодня, сердце, Сказка, слова, снег, снова, солнце, Сонет, стих, стихи, счастье, счастья, твой, тебе, тебя, тобой, Только, утро, хочу, Часть, человекОпрос
Вы когда-нибудь отправляли деньги в простом письме?