I saw a chapel - перевод

I saw a chapel all of gold

That none did dare to enter in
And many weeping stood without
Weeping mourning worshipping
I saw a serpent rise between

The white pillars of the door
And he forcd & forcd & forcd
Down the golden hinges tore
And along the pavement sweet
Set with pearls and rubies bright
All his slimy length he drew

Till upon the altar white
Vomiting his poison out

On the bread & on the wine

So I turnd into a sty

And laid me down among the swine.

___
Я был в красивейших церквях,

Где каждый образ светом блещет;

Куда боится сделать шаг

Усталый путник: он трепещет,
Пленившись тем, что видит глаз.

В таких церквях живет, скрываясь,

Змея, обвившая топаз.

И телом белым поднимаясь,
На высоте шпилей Эльбруса

Разинув мерзостную пасть,

Дает на Кровь и Плоть Иисуса

Отраве сладостной ниспасть.
И я, увидев это дело,

Решил отречься от церквей:

Пускай нетронутое тело

Лежит в хлеву среди свиней.
перевод "I saw a chapel" У. Блэйка

Метки: chapel, перевод