Blue canary перевод на русский
А в садочке канарейка скачет,Свистит кому-то, то ли зовёт, то ль плачет.
Канарейка, ты ждёшь напрасно,
ведь улетел друг твой безвозвратно.
И в садочке все цветочки
в напряжении застыли
и жадно слушают они
твоих рыданий трели.
Над высокою сосною,
где своё гнездо свила ты,
весь вечер песнь твоя слышна:
Ах, где ты, друг мой милый?
Голубая канарейка ветру
печаль и муки свои доверит.
Канарейка - друг по - несчастью.
Тоскуем с нею в прекрасный вечер.
Свистнет канарейка -
"Тви-тви-тви" - ей вторит эхо.
И песнь её вечернюю
"Тви-тви" - уносит ветер.
Свистнет канарейка -
"Тви-тви-тви" - ей вторит эхо.
И песнь её вечернюю
"Тви-тви" - уносит ветер.
январь 2015
Также можете посмотреть мои переводы грустных песен:
Hurt Christina Aguilera (перевод песни) Переживания по поводу разлуки с родным человеком из-за недопонимания.
http://www.stihi.ru/2012/05/08/2349
Stranger in Moscow Michael Jackson (перевод песни) Песня об чувстве одиночества в Москве.
http://www.stihi.ru/2012/01/29/1820
Mishelle feat Randy Onli you (перевод песни) Песня о расставании с любимым.
http://www.stihi.ru/2012/01/16/2040
Источник:http://www.stihi.ru/2015/01/27/11250 - Произведения / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
Рубрика: Стихи и проза
Стихи на слова
больше, будет, было, быть, Весна, весны, Ветер, вечер, война, время, всегда, всех, глаза, город, день, дождь, друг, Душа, души, Если, Есть, женщина, жизни, жизнь, Жить, Зачем, зима, Когда, Лишь, Любви, любить, люблю, Любовь, люди, меня, много, моей, может, мысли, надо, Небо, ночи, ночь, опять, осень, Памяти, память, Песня, Письмо, Почему, поэт, Просто, Пусть, путь, рождения, России, Свет, себе, себя, сегодня, сердце, Сказка, слова, снег, снова, солнце, Сонет, стих, стихи, счастье, счастья, твой, тебе, тебя, тобой, Только, утро, хочу, Часть, человекОпрос
Вы перфекционист?