Мария Плет. Отдых на море
Мария ПлетОТДЫХ НА МОРЕ
Волна бежит, целуется с песком.
И муж лежит, вальяжный, под зонтом.
Сквозь плеск воды жены он ловит слово:
— Ты рад?
— С чего? Выныриваешь снова!
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/05/2096
***
Марія Плет
ВІДПОЧИНОК НА МОРІ
Несе на берег хвилю гомінку,
Лежить він, пестить тіло на піску.
Вона пірнає в синь води казкову:
— Ти радий?
— Ні! Ти ж виринаєш знову!
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/04/05/2096
Источник:http://www.stihi.ru/2015/04/08/234 - Произведения / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
Рубрика: Стихи и проза
Стихи на слова
больше, будет, было, быть, Весна, весны, Ветер, вечер, война, время, всегда, всех, глаза, город, день, дождь, друг, Душа, души, Если, Есть, женщина, жизни, жизнь, Жить, Зачем, зима, Когда, Лишь, Любви, любить, люблю, Любовь, люди, меня, много, моей, может, мысли, надо, Небо, ночи, ночь, опять, осень, Памяти, память, Песня, Письмо, Почему, поэт, Просто, Пусть, путь, рождения, России, Свет, себе, себя, сегодня, сердце, Сказка, слова, снег, снова, солнце, Сонет, стих, стихи, счастье, счастья, твой, тебе, тебя, тобой, Только, утро, хочу, Часть, человекЗаработок в интернете без вложений
Опрос
Предыдущий год для Вас был удачным?