Ты на войне был... Самойлов Николай Григорьевич

Ты на войне был, порох едкий нюхал

Самойлов Николай Григорьевич
Пеперод с русского :Генка Богданова

Моему отцу Самойлову Григорию Ивановичу

Родился 13 августа 1921 года в д.Андроники, Ярославского района, Ярославской области
16 мая 2002 года в 1 час ночи умер мой отец, Самойлов Григорий Иванович, участник Великой Отечественной войны, защитник города Ленинграда
Ты на войне был, порох едкий нюхал,

В атаку “на ура”, как все, вставал,

Всё волей одолел и силой духа,

И страха перед пулями не знал.
Лишь мина зацепила твои ноги

И стал ты инвалидом, но сумел

Найти к любимой нужные дороги,

И нас поставить на ноги успел.
Евгению, Володю, Николая

Старался добротою воспитать.

Теперь ушёл, в небытии растаял.

Одну мы не оставим нашу мать.
Своею теплотою и заботой

Для мамы создадим родной уют.

Мы помним, ты грибы искал с охотой,

Особенно, когда дожди пройдут.
Нам память о тебе - одна награда,

Мы помним всё, что о войне сказал.

Теперь ты здесь защитник Ленинграда,

Чуть ближе к деду с бабушкою стал.
Другие посвящения отцу
http://www.stihi.ru/2010/05/02/1493

http://www.stihi.ru/2010/08/13/1113
© Самойлов Н.Г. 20/05/2002 16-35, понедельник. http://www.stihi.ru/2010/05/01/5248
ТИ НА ВОЙНА БЕШЕ. ПРАХЪТ ОТРОВЕН МИРИСА
перевод Генка Богданова http://www.stihi.ru/avtor/genkabogdanova
На моят баща Самойлов Григорий Иванович, роден на 13 август 1921 година в село Андроники, Ярославски район, Ярославска област

На 16 май 2002 года в 1 часа през нощта почина моя баща, Самойлов Григорий Иванович, участник във Великата Отечественна войны, защитник на град Ленинград
Ти прах отровен мириса. Беше на война!

И в атаките летеше като всички, с „Ура!!!”.

Цялата си воля и силен дух сбираше

страх пред куршумите ти, татко, не знаеше.
Само,че там нозете ти засегна мина.

Но ти,татко, към любимите пътя измина.

Остана инвалид, но и така успя.

Да ни вдигнеш всички на крака съумя.
Евгения, Володя, Николай. Всички ни

стараеше се с доброта да възпиташ ти.

Сега си отиде, стопи се в небитието,

но с нас мама не е сама под небето
Със своите нежни грижи и топлота

за мама ще създадем уют у дома.

Помним, че гъби ти събираше с охота,

особено когато дъжд окъпе земята.
Споменът за теб е наша едничка награда.

ние помним всичко що във войната изстрада.

Сега ти си тук –защитник на Ленинград,

съвсем близо до дядо и баба във Вечния град.
20/05/2002 16.35 - понеделник

Метки: войне, Самойлов, Николай, Григорьевич