Перевод Black black heart - David Usher - Muse cov

ЧЁРНОЕ-ЧЁРНОЕ СЕРДЦЕ (эквиритмический перевод*)
Через пальцы проходя,

проникает тьма в меня и

все молитвы и огни

грешному не помогают.

В удовольствие мне боль, ведь

здесь бессмертье обретаю.

Над всей страной флаг реет мой! (вау!)
Чернота, ты в сердце у меня!

Ты так легко насытишься снова в этот раз...

Брось в огонь испорченной души

всех королей и королев –
весь их секс и алмазы!
Разве потеряю власть

я над тем, что ты даешь мне!

Разум твой и суть познав,

лишь в тебе сокрыт я ныне.

Ложь – покров для нас, воров, не прячься,

просто дай мне знак...

Восстань, волна! Гряди, война! Да будет так.
Чернота, ты в сердце у меня!

Ты так легко насытишься снова в этот раз...

Брось в огонь испорченной души

всех королей и королев –
весь их секс и алмазы!
Чернота, ты в сердце у меня!

Ты так легко насытишься снова в этот раз...

Брось в огонь испорченной души

всех королей и королев –
весь их секс и алмазы!

Весь их секс и алмазы!

Весь их секс и алмазы!

Весь их секс и алмазы!

Весь их секс и алмазы!
29 января 2015 г.
_______________________________________
*Текст песни на английском языке
Black black heart
Something ugly this way comes

Through my fingers sliding inside

All these blessings, all these burns

I'm godless underneath your cover

Search for pleasure, search for pain

In this world now I am undying

I unfurl my flag, my nation helpless.
Black black heart why would you offer more

Why would you make it easier on me to satisfy

I'm on fire I'm rotting to the core

I'm eating all your kings and queens

All your sex and your diamonds.
As I begin to lose my grip

On these realities your sending

Taste your mind and taste your sex

I'm naked underneath your cover

Covers lie and we will bend and borrow

With the coming sign

The tide will take the sea will rise and time will rape.
Black black heart why would you offer more

Why would you make it easier on me to satisfy

I'm on fire I'm rotting to the core

I'm eating all your kings and queens

All your sex and your diamonds.
Black black heart why would you offer more

Why would you make it easier on me to satisfy

I'm on fire I'm rotting to the core

I'm eating all your kings and queens

All your sex and your diamonds

All your sex and your diamonds

All your sex and your diamonds

All your sex and your diamonds

All your sex and your diamonds.
Послушать песню можно здесь:
исполняет David Usher - http://www.youtube.com/watch?v=eW_zqMdpCn0
исполняет группа Muse - http://www.youtube.com/watch?v=iC4GZqdocE8

Метки: Перевод, Black, black, heart, David, Usher, Muse