Эмили Дикинсон. Крылатый гость в моем саду

500
Крылатый гость в моем саду

На колесе кружит,

Я слышать музыку могу

Незримых глазу спиц.
Безостановочен полет,

И только вдруг на миг

Над совершеннейшей из роз

Летун повременит,
Не прерывая трепет крыл,
Воздав хвалу цветам,

Распробовав их нежный пыл,
Он взвился к облакам.
Обескуражены мы с псом –

Пытаемся понять,

Реальность было это всё

Или нагрезил сад.
Пес первый разобраться смог –

Ведь то, что пронеслось,

Дало вибрацию цветов –

Он просто логик, пес!
___________________________________
В сад к Эмили влетел колибри. Эти мелкие (некоторые виды размером со шмеля) ярко окрашенные птички кормятся на цветах, в полете зависая над ними. Во времена Эмили считалось, что единственная пища колибри цветочный нектар. Теперь известно, что они едят и насекомых. Движения крыльев колибри столь быстры, что их очертания часто сливаются. Полет очень скор и маневрен, вплоть до возможности обратного хода.
Within my Garden, rides a Bird

Upon a single Wheel -

Whose spokes a dizzy music make

As 'twere a travelling Mill –
He never stops, but slackens

Above the Ripest Rose -

Partakes without alighting

And praises as he goes,
Till every spice is tasted -

And then his Fairy Gig

Reels in remoter atmospheres -

And I rejoin my Dog,
And He and I, perplex us

If positive, 'twere we -

Or bore the Garden in the Brain

This Curiosity -
But He, the best Logician,

Refers my clumsy eye -

To just vibrating Blossoms!

An Exquisite Reply!

Метки: Эмили, Дикинсон, Крылатый, гость, моем, саду