Что я люблю

Was ich liebe
Ich liebe nicht dass ich was liebe

Mag es nicht wenn ich was mag

Ich freu mich nicht
wenn ich mich freue

Weiss ich doch
ich werd’s bereuen
Das ich froh bin darf nicht sein

Wer mich liebt geht dabei ein
Was ich liebe muss sterben

Was ich liebe wird verderben

Auf Glueck und Freude folgen Qualen

Fuer alles Schoene muss man zahlen

Was ich liebe

muss sterben
In stillen Naechten

Till Lindemann
Что я люблю
Я не люблю того, что я любил,

Что нравилось, не нравится мне тоже.

От прежних радостей я радость позабыл,

Об этом сердце сожалеть лишь может.
Быть радостным мне жизнь не позволяет,

Ведь все, кто меня любит, умирают.
Что я люблю, то смерть не любит.

Что я люблю, то время сгубит.
Мучительно счастливым быть, дружить –

За лучшее приходится платить.
Что я люблю,

То смерть не любит.
Художественный перевод Екатерина Богданова

Подстрочник Natill

Метки: люблю