Friends 2 дубликат
All children walk, I stay in bed.
I’m very sick, I’m very sad.
Who will say: “My dear, sorry!”
Who will tell me a little story? –
So cried Susanna. She forgot
About friends: Kisuk and Bob,
But they are going to her bed
To give a concert “Dog and cat,”
Where long black Bob turns over, springs,
And short white Kisuk dances and sings.
Susanna wants to weep, to cough…
But she can only laugh, laugh, laugh!
_________________
Вольный авторский перевод.
ДРУЗЬЯ вар. 1
"Гуляют дети, я в - кровати,
Болею долго и некстати...
Кто скажет: "Милая, мне жаль,
Кто сказочкой расширит даль?"
Забыла о друзьях Сюзанна,
Ну а они проснулись рано,
Умылись и спешат чуть свет
"Собако-кошкин" дать концерт.
Боб прыгает и крутит сальто,
Кисюк поёт, не сбившись с такта.
Сюзанна плакать уж не хочет,
А бьёт в ладошки и хохочет!
Источник:http://www.stihi.ru/2015/03/25/1899 - Произведения / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
Рубрика: Стихи и проза
Стихи на слова
больше, будет, было, быть, Весна, весны, Ветер, вечер, война, время, всегда, всех, глаза, город, день, дождь, друг, Душа, души, Если, Есть, женщина, жизни, жизнь, Жить, Зачем, зима, Когда, Лишь, Любви, любить, люблю, Любовь, люди, меня, много, моей, может, мысли, надо, Небо, ночи, ночь, опять, осень, Памяти, память, Песня, Письмо, Почему, поэт, Просто, Пусть, путь, рождения, России, Свет, себе, себя, сегодня, сердце, Сказка, слова, снег, снова, солнце, Сонет, стих, стихи, счастье, счастья, твой, тебе, тебя, тобой, Только, утро, хочу, Часть, человекОпрос
Верите ли Вы в экстрасенсорику?