Понтий Пилат

Наташа из Украины! Специально для Вас публикую этот отрывок.К предмету нашего разговора о трусости и предательстве...Я пошёл навстречу Вашим просьбам,Вы это,надеюсь,уже увидели в моих переводах...Но мне Вас искренне жаль,как и миллионы других мам,пап,бабушек и дедушек,думающих одно,но говорящих другое...

Как Вы понимаете,невозможно в стихах отобразить роман Булгакова так же образно и трагично,по крайней мере,я не смогу...Поэтому к Вам приходят плоды моего ланчтайма,из которых ,может быть,впоследствии я отберу 8-10 четверостиший.которые и станут "Понтием Пилатом" с законченным смыслом и идеей... А пока продолжаем играться в свободное от работы время!
Накрыла тень холмы Иерусалима...

Под ветром пала рыжая трава...

В прохладе Храма,мило улыбаясь,

Искариот продал свои слова...
Глаза страдали,боль виски сжимала,

И всё вернулось на круги своя...

В пурпурной мантии,подбитой горностаем,

Наместник Рима сам казнил себя...
Философа просил в живых оставить,

Чтобы забрать его в далёкие края...

Ведь невозможно было обезглавить

Того,кого любил,боготворя...
Первосвященник оставался непреклонным,

И Всаднику не дал помиловать Христа...

Под жгучим солнцем,гневно-раскалённым,

Поднялись в небо сразу три креста...
Сбивалось с ритма сердце у Пилата,

Толкались тени,в факелах дрожа...

Начальник стражи выслушал в палатах

Вторую часть его инструктажа...
Земля крутилась,уходили люди,

И многих позабыли навсегда...

Предать Учителя...Страшней греха Иуды

Не будет в этом мире никогда!
И ничего нельзя было исправить,

И Аннушка уж масло разлила...

И Понтия Пилата Он не мог заставить,

Хоть понимал,что смерть к Христу пришла!
Под зноем плавились пруды на Патриаршьих,

Над всей Москвой от чёрного плаща

Лежала тень того,кто был Исуса старше,

Кто видел всё,и в ком жила душа!
Вопрос рождения как символ бытия

Решался остро на скамейке в парке,

Профессор магии смеялся как дитя,

Опровергая двух друзей догадки!
Луна на запад...Значит быть беде.

В пустынном поле ветер свищет колко.

Прогноз сложился! Вечером тебе

Отрежет голову простая комсомолка!
Душа и вера-это два креста!

И третий-чтоб носить в себе Христа!

Простой пример,когда в судьбу не верят,

Снимают голову,чтобы сломать в коленях!
Текла беседа,к финишу ведясь

Рукою твёрдой жёсткости безмерной...

В своей квартире скоро поселясь

Твой череп станет моей чашей мерной!
Привет читателям!

Как мне хотелось бы выдать вам сразу все 248 четверостиший по первой книге Булгакова...

Но никто полковнику не пишет...Вот и читайте отрывки! Найдётся 50 желающих получить всё сразу или слабо????
Продолжение следует...Хи-хи!
Написать рецензию

Да, роман большой, чтобы его сразу поместить на одну страницу.

Но сюжеты узнаваемы, Вы молодец! А фри я не нашла. Я переложила на стихи 12 подвигов Геракла. но здесь не печатаю, доработка нужна,

времени нет

Алла Гартман
13.07.2011 04:12
Добавить замечания

Алла,перевожу значение слова FREE-это означает,что читайте свободно,без ограничений и наслаждайтесь!!!

Павел Горбунов
13.07.2011 11:40
Понятно! А я думала Вы о жареной картошке... Улыбаюсь

Алла Гартман
13.07.2011 11:44

Метки: Понтий, Пилат