Почувствуйте разницу!!! Плагиат!!!

Некий Вячеслав Черноводский зашел на мою страницу, списал пару строф перевода с немецкого, переделал по-своему ( допустим, что это самостоятельный перевод) третью, и выдал шедевр в печать! потом снова зашел на мою страницу, чтоб время его печати было раньше его визита на мою страничку!
Мое
Льёт дождь, а ей и незаметно,

от поцелуя - чувств в избытке,

и тонет мир в мечтах заветных,

а платье вымокло до нитки,
и, прилипая всё по телу,

колени обнажив случайно,

той капельке, что вниз летела,

позволило взглянуть на тайну.
Творение В Черноводского

http://www.stihi.ru/2015/02/11/7995
Льёт дождь. Но Вам- едва заметно это...

От поцелуя- чувств, в душе, в избытке...

Весь мир, вдруг, утонул в мечтах заветных

И платье Ваше- вымокло до нитки...
Оно с презрением прилипло к телу,

Колени, Ваши, обнажив случайно

И капли влаги, те, что вниз летели,

Случайно подсмотрели Вашу тайну!..
Оригинал
Der Kuss.
Es regnet, doch sie merkt es kaum,

Weil ihr Herz noch vor Glueck erzittert:

Im Kuss versank die Welt im Traum.

Ihr Kleid ist nass und ganz zerknittert
Und so veraechtlich hochgeschoben,

Als waere ihre Knie fuer alle da.

Ein Regentropfen, der zu nichts zerstorben,

Der hat gesehn, was niemand sonst noch sah.

Метки: Почувствуйте, разницу, Плагиат