Ахияр Хаким. Весенние грёзы

(с башкирского)
Живою цепью выстроились в небе -

К нам птицы возвращаются весной,

Как будто бы на родину шлют вести,

Солдаты, не пришедшие домой.
Вновь прохожу бессонными ночами

Дорогами, объятыми огнём.

Одна струна, отчётливее прочих

Из ночи в ночь в уме звучит моём.
Всё вспоминаю берег Балатона,

Снарядами изрытый, а в ушах

Мадьярских девушек лихое пенье

Со сдавленным рыданьем в голосах.
На подступах путь расчищали к Вене.

Нам стольких жизней стоила она!
Похоронили на горе яугиров*,

На камне высекая имена.
Давно не навещал я те могилы.

Заботлив ли за вами там уход?

Спасённый вами от порабощенья

Всё так же ли вас помнит там народ?
Летят, спешат успеть ко Дню Победы

Весною птицы каждый год подряд,

Живою цепью выстроившись в небе,

Но больше не придёт домой солдат.
Состарились давно от горя вдовы

И сыновья отцов переросли,

Перенесли лишения и голод

И горе безотцовства понесли.
Живые цепи птичьих стай доносят

Нам с неба чьи-то голоса весной,

Как будто через годы шлют приветы

Солдаты, не пришедшие домой.
*воин

Метки: Ахияр, Хаким, Весенние, грёзы