Стихи и Проза

Перевод из столетней книги

Просмотров 358   |   Комментариев 0   |   Поддержка
Гномы
Х.Н.Бялик
Лунный свет разливается в мире

И струясь, голубой эфемер

Золотые сны навевает,

И царит ослепительный серп.
Дивной ночью в сиянии лунном

Тишина во Вселенной сама,

В покрывале замерзшего света

Опушка... подножье холма...
Меж теней лесных неверных

Сеть расстелена из серебра;

В нежной дрожи серьги и кольца—

То над травами света игра.
И холмы в свете слабом, чистейшем,

Отливает склон голубым—

То не вспыхивают самоцветы

Это капель сгустившийся дым.
И тогда спускаются гномы,

(Тихий хор освещает луна.)

И идут к подножию с пеньем,

Что спокойнее детского сна.
Ряд шапочек круглых и чёрных

На головках маленьких зрим,

И направлены к лесу их взгляды—

Клады, клады таятся под ним...
И роняет трава росинки,

Расступаясь пред ними... И вот

Рассыпаются искрами капли,

Звон хрустальный плывёт, плывёт...
Рядами идут и с пеньем,

И один ряд по семь, и два,

И густые лесные тени

В дрёме гаcят песни слова.
И между дубами проходят...
1975
Источник:http://www.stihi.ru/2015/02/05/10051 - Произведения / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии

Метки: Перевод, столетней, книги

Рубрика: Стихи и проза

Стихи на слова

больше, будет, было, быть, Весна, весны, Ветер, вечер, война, время, всегда, всех, глаза, город, день, дождь, друг, Душа, души, Если, Есть, женщина, жизни, жизнь, Жить, Зачем, зима, Когда, Лишь, Любви, любить, люблю, Любовь, люди, меня, много, моей, может, мысли, надо, Небо, ночи, ночь, опять, осень, Памяти, память, Песня, Письмо, Почему, поэт, Просто, Пусть, путь, рождения, России, Свет, себе, себя, сегодня, сердце, Сказка, слова, снег, снова, солнце, Сонет, стих, стихи, счастье, счастья, твой, тебе, тебя, тобой, Только, утро, хочу, Часть, человек

Опрос

Вы сентиментальны?

В некоторых случаях - да, могу расчувствоваться, но в общем - скорее нет, чем да
Да, всегда такой(им) был(а)
Да, с возрастом стал(а) сентиментальным(ой)
Нет, «сопли и слюни» - это не мое
Просто нет
А что это означает?