Requerdo -1 Теннесси Уильямс

Он вспомнил смерть своей бабушки,

чьи руки опускали

белые занавески в спальне,

пока он не переехал на Электрик авеню.

В детском спектре памяти

она оставалась белой,

словно сверток белья

в высоких солнечных комнатах.

Вряд ли было предопределено Богом

или кем-то из его приближенных,

чтобы время застревало на сгибе ее локтя,

или чтоб именно она,

которая никогда не причиняла вреда

пернатым,

отнесла клетку, полную ласточек,

в спальню недоброго гостя,

потому, что ее руки,

скрученные артритом,

кончики ее пальцев,

всегда немевших зимой,

никак не могли справиться
со старой-престарой шпилькой,

обкрученной вокруг петель
на дверце клетки...

Но вот первые,
почти бескровные весенние фиалки

убрали в подвале

из-под моечной машины,

и стало ясно,

отчего такая вялость

поднималась от дверей прачечной,

заставляя гостей зевать.

Возможно, стало также объяснимым,

почему полусонное озорство

укладывало его в постель

с молодыми ведьмами,

непонятными существами

неопределенного пола,

словно медленно тянуло

жилы из его костей,

оставляя -

окончательно,

холодно,

нежно -

лишь влажные инициалы Эроса.
Requerdo (исп) - воспоминание

Метки: Requerdo, Теннесси, Уильямс