Хокку i в Украiнi- хокку... З будь- якого боку-2

Хокку i в Украiнi- хокку... З будь- якого боку-2
Лесь Лесю покохав, аж тремтiв!

Дружина внесла чарку, борщ, часник, сало, паляницю

Потилицю почухав, вирiшив, Лесю- розкохав...
Президент Петро Порошенко- розхитуэ лiжко!

Щастя, коли кохана- не кучугура, а- багаття...

Стогне Петро: Ти- моя цукерочка!
Килина поверталася додому, з Угорщини!

Дiтям подарункiв заробила, 5000 Euro в гаманцi

Тарас вiрить- прибиральниця, вiн- йолоп...
Несе Галя воду, вiд сусiдiв!

Прокоп Галiн криницю викопав, але Божедар, сусiд

Цiлуэ так- медом стаэ вода...
Вечiр. Зенон шикуэ на полювання...

Рушниця йому не потрiбна. Вистачить бандури!

Чекаэ здобич у жiночому гуртожитку...
Оксана смажить. Одразу двi качки!

Вранцi не встигне. Повертаэтся з вiдрядження чоловiк

А ввечерi ii коханочка, Одарочка...
Микола мрiэ. Бути, як Кличко!!!

Тому пiдвищуэ свiй хист на кумовi, Орестi!

Той- майстер спорту. По шахам...
Лаэться Олекса. Вимкнув двигун «Таврii”!

Потяг з тещею запiзнюэться, вiн дуже турбуэться

Не зiпсувався у староi сальтiсон?!?
Авторский перевод на русский:
Лесь Лесю полюбил. До дрожи!!!

Жена рюмку внесла. Борщ, сало, чесночок, лепёшку...

Затылок почесав, решил- разлюбил Лесю!
Пётр Порошенко, Президент, расшатывает кровать!

Счастье тому, чья жена- не сугроб! Жаркий костёр...

Стонет Петро: -Ты... моя конфеточка!!!
Домой Килина возвращалась. Из Венгрии!

Детям- обновки. В кошельке её 5000 Euro!

Уборщицей заработала. Муж- верит. Лох...
Несёт Галя воду! От соседей.

Колодец выкопал муж Гали, но Божедар, сосед

Так поцелует... Мёдом становится вода...
Вечер. Идёт на охоту Зенон!

Ружьё- не надобно ему! Достаточно лишь бандуры!

Ждёт дичь! В женском общежитии...
Оксана жарит. Двух уток одновременно!

Утром- не успеет, из командировки возвратится муж

А вечером- её любовница, Одарочка...
Мечта Мыколы- быть, как Кличко!

Поэтому своё умение- повышает. На куме, Оресте!

Тот- мастер спорта! По шахматам...
Матерясь, Олекса выключил. Двигатель «Таврии»

Опаздывает тёщин поезд! А он- волнуется уже...

Не испортился у старухи зельц?!?
Александр (Лесь) Боб, 25 сiчня 2015 року.

Метки: Хокку, Украiнi, хокку, будь, якого, боку